Comparar Traduções

"Por isso, sendo chamado, vim sem contradizer. Pergunto, pois, por que razão mandastes chamar-me?"

"por isso, uma vez chamado, vim sem vacilar. Pergunto, pois: por que razão me mandastes chamar?"

"Pelo que, sendo chamado, vim sem contradizer. Pergunto, pois: por que razão mandastes chamar-me?"

"Portanto, sendo chamado, vim sem objeção. Então, pergunto: Por que mandastes me chamar?"

"pelo que, sendo chamado, vim sem objeção. Pergunto pois: Por que razão mandastes chamar-me?"

"Por essa razão, assim que fui procurado, vim sem qualquer objeção. Agora, pois, vos indago: “Por qual motivo me mandastes chamar?”"

"Portanto, ao ser chamado, eu vim a vós sem contradizer. Por isso eu pergunto: Qual a intenção de terdes me chamado?"

"Por isso, uma vez chamado, vim sem vacilar. E agora pergunto: Por que motivo vocês mandaram me chamar?"

"Por isso, eu vim logo que fui procurado. Agora, digam o que querem?”"

"Por isso, quando vocês me chamaram, eu vim de boa vontade. Agora quero saber por que foi que vocês mandaram me chamar."

"Por isso, quando fui procurado, vim sem qualquer objeção. Posso perguntar por que vocês me mandaram buscar?”"

"Por isso, vim assim que fui chamado, sem levantar objeções. Agora digam por que vocês mandaram me buscar”."

"por isso, sem objeção, vim logo que fui chamado. Pergunto, pois, por que razão me mandaste chamar?"