Comparar Traduções

"Então o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo."

"Então, o comandante despediu o rapaz, recomendando-lhe que a ninguém dissesse ter-lhe trazido estas informações."

"Então, o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo."

"Então o comandante mandou o moço sair, ordenando que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo."

"Então o comandante despediu o moço, ordenando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo."

"Então, o comandante mandou o rapaz sair, ordenando-lhe que a ninguém contasse que lhe havia revelado aquilo."

"Então, o tribuno despediu o jovem, mandando- lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquelas coisas."

"Então o comandante despediu o rapaz, recomendando-lhe que não dissesse a ninguém ter lhe trazido estas informações."

"“Não deixe ninguém saber que você me contou isto”, disse o comandante ao jovem quando ele partiu."

"Então o comandante respondeu: — Não diga a ninguém que você me contou isso. E mandou que o moço fosse embora."

"O comandante despediu o rapaz e recomendou-lhe: “Não diga a ninguém que você me contou isso”."

"O comandante despediu o rapaz e o advertiu: “Não deixe ninguém saber que você me contou isso”."

"O tribuno, pois, despediu o moço, recomendando-lhe que a ninguém dissesse que o havia informado disso."