Comparar Traduções

"MELHOR é a boa fama do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento de alguém."

"Melhor é a boa fama do que o unguento precioso, e o dia da morte, melhor do que o dia do nascimento."

"Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém."

"Melhor é o bom nome do que o perfume caro, e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento."

"Melhor é o bom nome do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento."

"Mais vale o bom nome do que o melhor dos perfumes, e o dia da morte é mais proveitoso que o dia do nascimento."

"Um bom nome é melhor do que unguento precioso, e o dia da morte do que o dia do nascimento de alguém."

"A boa fama é melhor do que um bom perfume, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento."

"O nome limpo vale muito mais que o perfume finíssimo, e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento!"

"O nome limpo vale mais do que o perfume mais caro; e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento."

"O bom nome é melhor do que um perfume finíssimo, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento."

"Uma boa reputação vale mais que perfume caro, e o dia da morte é melhor que o do nascimento."

"Melhor é o bom nome do que o unguento precioso, e o dia da morte, do que o dia do nascimento."