Buscar

Comparar Traduções

Êxodo 38:14

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"As cortinas de um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas três e as suas bases três."
23 palavras
101 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"As cortinas para um lado da entrada eram de quinze côvados; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três."
25 palavras
114 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"As cortinas desta banda da porta eram de quinze côvados; as suas colunas, três, e as suas bases, três."
22 palavras
105 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"De um lado da entrada eram de quinze côvados; tinham três colunas e três bases."
18 palavras
82 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"As cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três."
24 palavras
108 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Havia cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento em um dos lados da entrada, com três colunas e três bases,"
27 palavras
136 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"As cortinas de um lado da porta eram de quinze côvados; suas colunas, três, e suas bases, três."
21 palavras
98 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"As cortinas para um lado da entrada tinham seis metros e sessenta de comprimento; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três."
27 palavras
135 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"As cortinas de um lado da entrada eram de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento, com três colunas e três bases."
27 palavras
133 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"[14-15] De cada lado da entrada havia cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases para sustentarem as cortinas."
27 palavras
149 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Havia cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento num dos lados da entrada, com três colunas e três bases;"
26 palavras
134 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"A entrada do pátio ficava do lado leste, situada entre duas cortinas. A cortina do lado sul tinha 6,75 metros de comprimento e era pendurada em três colunas apoiadas em três bases."
34 palavras
183 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"As cortinas para um lado da entrada eram de quinze cúbitos; as suas colunas eram três, e as suas bases, três."
24 palavras
112 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução