Comparar Traduções

"Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei."

"Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei."

"Torne a tua espada à sua bainha; no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, te julgarei."

"Devolve a espada à bainha. Eu te julgarei no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento."

"Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei."

"Ó amonitas! Voltai com a vossa espada à bainha. Eis que vos julgarei na cidade em que nasceste e foste criado, na terra dos teus antepassados!"

"Eu farei com que ela volte para sua bainha? Julgar-te-ei no lugar onde foste criado, na terra da tua natividade."

"Ponha a espada de volta na sua bainha. No lugar em que você foi formado, na terra do seu nascimento, eu o julgarei."

"Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no mesmo lugar onde sua nação foi formada, na terra dos seus antepassados."

"— Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no lugar onde foram criados, na terra onde nasceram."

"Volte a espada à sua bainha. No lugar onde vocês foram criados, na terra dos seus antepassados, eu os julgarei."

"“Agora, ponham a espada de volta na bainha, pois em sua própria terra, no lugar onde nasceram, eu os julgarei."

"Torna-a para a bainha. No lugar em que foste criado, na terra da tua natividade, eu te julgarei."