Comparar Traduções

"E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés."

"Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os pés e bebem o que haveis turvado com os pés."

"E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés."

"Por acaso as minhas ovelhas comerão o que pisoteastes e beberão o que sujastes?"

"E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés."

"Deverão, portanto, as minhas ovelhas comer o que pisoteastes e beber o que sujastes?"

"E quanto ao meu rebanho, eles comem aquilo que pisoteastes com os vossos pés, e bebem aquilo que sujastes com vossos pés."

"As minhas ovelhas têm de comer o que vocês pisaram com os pés e beber o que vocês turvaram com os pés.”"

"As minhas ovelhas são obrigadas a comer o capim amassado que vocês deixaram; são obrigadas a beber a água que vocês sujaram com as patas."

"As minhas outras ovelhas têm de comer o capim que vocês pisaram e beber a água que vocês sujaram.”"

"Deverá o meu rebanho alimentar-se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?"

"Por que meu rebanho deve se alimentar dos pastos que vocês pisotearam e beber da água que vocês sujaram?"

"Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os vossos pés e bebem o que haveis sujado com os vossos pés."