Comparar Traduções

"Desde agora ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus."

"Quanto ao mais, ninguém me moleste; porque eu trago no corpo as marcas de Jesus."

"Desde agora, ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus."

"Quanto ao restante, que ninguém me importune, pois trago no corpo as marcas do sofrimento de Jesus."

"Daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de Jesus."

"Quanto ao restante, ninguém tem autoridade para questionar-me, pois trago em meu próprio corpo as marcas de que pertenço a Jesus."

"De agora em diante que nenhum homem me moleste, porque trago em meu corpo as marcas do Senhor Jesus."

"Quanto ao mais, ninguém me moleste; porque eu trago no corpo as marcas de Jesus."

"Daqui por diante ninguém procure discutir comigo sobre estas coisas, pois eu carrego em meu corpo as cicatrizes de Jesus."

"Para terminar: que mais ninguém crie dificuldades para mim, pois as marcas no meu corpo mostram que sou escravo de Jesus."

"Sem mais, que ninguém me perturbe, pois trago em meu corpo as marcas de Jesus."

"De agora em diante, que ninguém me perturbe com essas coisas, pois levo em meu corpo cicatrizes que mostram que pertenço a Jesus."

"Daqui em diante, ninguém me moleste; pois eu trago em meu corpo as marcas de Jesus."