Comparar Traduções

"E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia."

"Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus."

"E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia."

"Na quarta geração, tua descendência voltará para cá; porque a medida da maldade dos amorreus ainda não está completa."

"Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia."

"Depois de quatro gerações, teus descendentes retornarão para estas terras; porquanto não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão malignos, que mereçam ser severamente castigados."

"Mas na quarta geração, eles virão para cá novamente, pois a iniquidade dos amorreus ainda não está completa."

"Na quarta geração, voltarão para cá; porque a medida da iniquidade dos amorreus ainda não se encheu."

"Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”."

"Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para cá; pois eu não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão maus, que mereçam ser castigados."

"Na quarta geração, os seus descendentes voltarão para cá, porque a maldade dos amorreus ainda não atingiu a medida completa”."

"Depois de quatro gerações, seus descendentes voltarão a esta terra, pois a maldade dos amorreus ainda não chegou ao ponto de provocar meu castigo”."

"Na quarta geração, voltarão para cá, porque a medida da iniquidade dos amorreus ainda não está cheia."