Comparar Traduções

"Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo, no deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"e conduziu sua gente através das profundezas? Como o cavalo galopando em campo aberto, eles não tropeçaram;"

"Que os guiou através da profundidade, como um cavalo no deserto, para que eles não viessem tropeçar?"

"Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo pelo deserto, de modo que nunca tropeçaram?"

"Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”"

"e o fez passar pelas águas profundas. Eles passaram seguros, como cavalos selvagens que não tropeçam,"

"e os conduziu através das profundezas? Como o cavalo em campo aberto, eles não tropeçaram;"

"Onde está aquele que os conduziu pelo fundo do mar? Eram como magníficos cavalos selvagens, correndo pelo deserto sem tropeçar."

"o que os fez passar pelos abismos como a um cavalo pelo deserto, sem que tropeçassem?"