Comparar Traduções

"Chamei a meu criado, e ele não me respondeu; cheguei a suplicar-lhe com a minha própria boca."

"Chamo o meu criado, e ele não me responde; tenho de suplicar-lhe, eu mesmo."

"Chamei a meu criado, e ele me não respondeu; cheguei a suplicar com a minha boca."

"Chamo o meu servo, e ele não me responde; minha boca tem que lhe suplicar."

"Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca."

"Chamo o meu próprio servo, e sequer me responde, vejo-me obrigado a suplicar-lhe ajuda."

"Eu chamei o meu servo, e ele não me deu resposta. Supliquei-lhe com a minha boca."

"Chamo o meu servo, e ele não me responde; tenho de suplicar-lhe, eu mesmo."

"Chamo o meu servo, mas ele já não me obedece, e eu preciso pedir humildemente, se quero que meus servos façam algo para mim."

"Chamo um empregado, e ele não me atende, nem mesmo quando peço alguma coisa por favor."

"Chamo o meu servo, mas ele não me responde, ainda que eu lhe implore pessoalmente."

"Quando chamo meu servo, ele não vem; tenho de suplicar!"

"Chamo ao meu servo, e ele não me responde. Tenho que suplicar-lhe com a minha boca."