Comparar Traduções

"Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis."

"Os torrões do vale lhe são leves, todos os homens o seguem, assim como não têm número os que foram adiante dele."

"Os torrões do vale lhe são doces, e ele arrasta após si a todos os homens; e antes dele havia inumeráveis."

"Os torrões do vale lhe são doces, e todos os homens o seguirão; os que o precederam são inumeráveis."

"Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens, como ele o fez aos inumeráveis que o precederam."

"Para ele é macio o terreno do vale; assim como uma multidão inumerável o precedeu."

"Os torrões do vale lhe serão doces, e todo homem virá após ele, assim como há inúmeros antes dele."

"A terra do vale que o cobre é leve; todos os homens o seguem, assim como são inumeráveis os que foram adiante dele."

"Uma grande multidão acompanha o enterro do perverso e presta homenagens quando a terra cai mansamente sobre o seu corpo."

"Milhares de pessoas acompanham o corpo, e até a terra que o cobre é leve."

"Para ele é macio o terreno do vale; todos o seguem, e uma multidão incontável o precede."

"A terra lhes dá doce repouso, e uma grande multidão acompanha o funeral e presta homenagens enquanto o corpo é sepultado."

"Os torrões do vale lhe são leves, e todos os homens o imitarão, como ele o fez aos inumeráveis predecessores."