Comparar Traduções

"Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro."

"Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro."

"Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro."

"O topázio da Etiópia não se igualará a ela, nem pode ser comprada com ouro puro."

"Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro."

"O topázio de Cuxe, isto é, da Etiópia, não se compara com ela; tampouco pode ser comparada com o ouro puro."

"O topázio da Etiópia não se igualará a ela, nem será avaliada com puro ouro."

"O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro."

"O topázio da Etiópia, pedra tão preciosa, não se compara com a sabedoria; o ouro mais puro também não se compara a ela."

"O topázio da Etiópia não se compara com ela; e ela não pode ser comprada com o ouro mais puro."

"O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro!"

"Não se pode trocá-la pelo precioso topázio da Etiópia; ela vale mais que o ouro puríssimo."

"Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem será o seu valor determinado pelo ouro puro."