Comparar Traduções

"Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?"

"Porque, se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo?"

"Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?"

"Pois, se amardes quem vos ama, que recompensa tereis? Os publicanos também não fazem o mesmo?"

"Pois, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? não fazem os publicanos também o mesmo?"

"Porque se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos igualmente assim?"

"Pois, se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos o mesmo?"

"Porque, se vocês amam aqueles que os amam, que recompensa terão? Os publicanos também não fazem o mesmo?"

"Se vocês amarem apenas aqueles que amam vocês, que adianta isso? Até mesmo os cobradores de impostos fazem isso."

"Se vocês amam somente aqueles que os amam, por que esperam que Deus lhes dê alguma recompensa? Até os cobradores de impostos amam as pessoas que os amam!"

"Se vocês amarem aqueles que os amam, que recompensa vocês receberão? Até os publicanos fazem isso!"

"Se amarem apenas aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os cobradores de impostos fazem o mesmo."

"Pois, se amardes aos que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo?"