Comparar Traduções

"ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas."

"Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões."

"Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas."

"Acolhei o fraco na fé, mas não para debater opiniões."

"Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos."

"Aceitai o que é fraco na fé, sem a preocupação de debater assuntos controvertidos."

"Recebei ao fraco na fé, mas não para discutir assuntos duvidosos."

"Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões."

"Deem uma calorosa acolhida a qualquer irmão que deseje unir-se a vocês, mesmo que a sua fé seja fraca. Não o censurem por ele ter ideias diferentes das suas a respeito daquilo que está certo ou errado."

"Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa."

"Aceitem o que é fraco na fé sem discutir assuntos controvertidos."

"Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado."

"Mas acolhei o que é fraco na sua fé, não para discutir as suas dúvidas."