Comparar Traduções

"E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco."

"Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido."

"Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo."

"Retirou os israelitas com prata e ouro, e não houve entre suas tribos quem tropeçasse."

"E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse."

"O Senhor libertou Israel daquele povo, que saiu cheio de prata e ouro. E não se encontrava em suas tribos quem fosse trôpego."

"E tirou-os para fora com prata e ouro, e não houve um só fraco entre as suas tribos."

"Então Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido."

"Assim, o Senhor tirou Israel, seu povo, do Egito, carregado de riquezas, ouro e prata. Não havia uma única pessoa que não estivesse forte e cheia de saúde!"

"Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde."

"Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse."

"Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou."

"Fê-los sair com prata e ouro, e, entre as suas tribos, não havia quem tropeçasse."