Comparar Traduções

"Vou-me como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto."

"Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto."

"Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto."

"Eu passo como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto."

"Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto."

"Extingo-me como a sombra que declina, sou afugentado como um simples gafanhoto."

"Vou-me como a sombra quando declina; sou sacudido para cima e para baixo como o gafanhoto."

"Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto."

"Vou desaparecendo aos poucos, como a sombra que desaparece quando o sol vai se pondo. Sou levado pelo vento como um gafanhoto."

"Vou me acabando como a sombra do anoitecer; sou levado pelo vento como se eu fosse um inseto."

"Vou definhando como a sombra vespertina; para longe sou lançado, como um gafanhoto."

"Vou desaparecendo, como a sombra ao entardecer; sou lançado para longe, como um gafanhoto."

"Vou-me como a sombra que declina; sou arrebatado como um gafanhoto."