Comparar Traduções

"A filha do rei é toda ilustre lá dentro; o seu vestido é entretecido de ouro."

"Toda formosura é a filha do Rei no interior do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro."

"A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido."

"A filha do rei está esplêndida dentro do palácio; suas vestes são enfeitadas de ouro."

"A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro."

"Mais que em suas vestimentas recobertas de ouro, está, em seu interior, a dimensão de sua honra."

"A filha do rei é toda gloriosa por dentro; sua roupa é de ouro forjado."

"A filha do rei é toda formosura no interior do palácio; os seus vestidos são enfeitados de ouro."

"A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro."

"A princesa está no palácio — e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro."

"Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro."

"A princesa é uma linda noiva, belíssima em seu vestido dourado."

"Toda esplêndida está a filha do Rei lá dentro do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro."