Comparar Traduções

"Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços."

"Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas."

"Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços."

"Sumam-se eles, como águas que se escoam; sejam pisados e murchem como a relva macia."

"Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia."

"Que desapareçam como água que escorre! Quando empunharem o arco, que suas flechas embotem e caiam ao chão antes de serem disparadas."

"Deixai-os derreter como águas que correm continuamente; quando ele curvar seu arco para atirar suas flechas, sejam como cortar em pedaços."

"Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem."

"Que eles desapareçam como água que cai na areia do deserto. Quando empunharem o arco, que as suas flechas murchem como a erva que é pisada."

"Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!"

"Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!"

"Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos."

"Disfarçam-se eles como águas que se escoam. Quando se despedem as suas setas, sejam elas como se fossem embotadas!"