Comparar Traduções

"Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura."

"Pois o provocaram com os seus altos e o incitaram a zelos com as suas imagens de escultura."

"pois lhe provocaram a ira com os seus altos e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura."

"Pois o provocaram à ira com seus altares e lhe incitaram ciúmes com seus ídolos."

"Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas."

"Com seus altares idólatras, eles o irritaram tremendamente; com seus ídolos lhe provocaram ciúmes."

"Pois o provocaram à raiva com os seus lugares altos, e o levaram ao ciúme com suas imagens esculpidas."

"Pois o provocaram à ira com os seus lugares altos e com as suas imagens de escultura despertaram o seu ciúme."

"Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros."

"Eles o irritaram com os seus altares pagãos e, com os seus ídolos, fizeram com que ele ficasse enciumado."

"Eles o irritaram com os altares idólatras; com os seus ídolos lhe provocaram ciúmes."

"Provocaram a ira de Deus ao construir altares para outros deuses; com seus ídolos, despertaram nele ciúmes."

"Pois o provocaram à ira com os seus altos e o incitaram a zelos com as suas imagens de escultura."