Comparar Traduções

"Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós."

"a fim de que aumente, quanto a mim, o motivo de vos gloriardes em Cristo Jesus, pela minha presença, de novo, convosco."

"para que a vossa glória aumente por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós."

"para que cresça o motivo de vos orgulhardes em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença de novo entre vós."

"para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco."

"a fim de que, pela minha presença, uma vez mais a vosso louvor e glória em Cristo Jesus transborde por minha causa."

"para que o vosso regozijo seja mais abundante por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós."

"Desse modo, vocês terão mais motivo para se gloriarem em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença, de novo, no meio de vocês."

"Minha permanência alegrará vocês e lhes dará motivos para glorificarem a Cristo Jesus por me ter conservado são, quando eu voltar para visitá-los novamente!"

"Assim, quando eu for visitar vocês outra vez, vocês terão muito mais razão ainda para ficarem orgulhosos de mim, na vida que vocês têm em união com Cristo Jesus."

"a fim de que, pela minha presença, outra vez a exultação de vocês em Cristo Jesus transborde por minha causa."

"E, quando eu voltar, terão ainda mais motivos para se orgulhar em Cristo Jesus pelo que ele tem feito por meu intermédio."

"a fim de que o motivo da vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus pela minha presença de novo convosco."