Comparar Traduções

"Porque também uma e outra vez me mandastes o necessário a Tessalônica."

"porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades."

"Porque também, uma e outra vez, me mandastes o necessário a Tessalônica."

"pois, enquanto eu ainda estava em Tessalônica, supristes as minhas necessidades, não só uma vez, mas duas."

"porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades."

"pois, enquanto eu ainda estava em Tessalônica, generosamente me enviastes ajuda, não somente uma vez, mas duas, quando tive necessidade."

"Porque até mesmo em Tessalônica, me mandastes uma e outra vez o necessário."

"Porque até quando eu estava em Tessalônica, por mais de uma vez vocês mandaram o bastante para as minhas necessidades."

"Até mesmo estando em Tessalônica, vocês me enviaram ajuda por duas vezes, quando tive necessidade."

"Em Tessalônica, mais de uma vez precisei de auxílio, e vocês o enviaram."

"pois, estando eu em Tessalônica, vocês me mandaram ajuda, não apenas uma vez, mas duas, quando tive necessidade."

"Até quando eu estava em Tessalônica, vocês enviaram ajuda em mais de uma ocasião."

"porque, estando eu ainda em Tessalônica, mandastes não uma vez, mas duas, a acudir às minhas necessidades."