Comparar Traduções

"E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam."

"Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando."

"E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens, pois os vejo como árvores que andam."

"E, levantando os olhos, ele disse: Vejo os homens andando, como se fossem árvores."

"E, levantando ele os olhos, disse: Estou vendo os homens; porque como árvores os vejo andando."

"O homem levanta os olhos e afirma: “Vejo pessoas; mas elas se parecem com árvores caminhando”."

"E, ele olhando para cima, disse: Eu vejo homens andando como árvores."

"O homem, recuperando a visão, respondeu: — Vejo pessoas, mas elas parecem árvores que andam."

"O homem olhou em volta. “Sim!”, disse ele. “Vejo homens! Mas não posso vê-los claramente; eles parecem árvores andando!”"

"O homem olhou e disse: — Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando."

"Ele levantou os olhos e disse: “Vejo pessoas; elas parecem árvores andando”."

"Recuperando aos poucos a vista, o homem respondeu: “Vejo pessoas, mas não as enxergo claramente. Parecem árvores andando”."

"Este, elevando os olhos, respondeu: Vejo os homens, porque, como árvores, os percebo andando."