Comparar Traduções

"Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que pereceria na minha aflição."

"Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia."

"Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia."

"Se eu não tivesse prazer na tua lei, teria morrido na minha angústia."

"Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia."

"Se tua Lei não fosse o meu maior prazer, o sofrimento já me teria consumido!"

"Se a tua lei não tivesse sido os meus deleites, eu teria perecido em minhas aflições."

"Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, há muito eu teria perecido na minha angústia."

"Se eu não tivesse feito da obediência à sua lei a minha maior alegria, já teria morrido de tanto sofrer."

"Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer."

"Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído."

"Se tua lei não fosse meu prazer, eu teria morrido em meu sofrimento."

"Se a tua lei não houvera sido a minha delícia, eu teria, então, perecido na minha aflição."