Comparar Traduções

"Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado."

"Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado."

"Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado."

"Desde jovem estou em aflição e à beira da morte; sob os teus terrores fiquei desorientado."

"Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado."

"Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero."

"Estou aflito, e pronto para morrer desde a minha juventude; enquanto eu sofrer teus terrores, estarei distraído."

"Ando aflito e prestes a morrer desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado."

"Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado."

"Desde moço tenho sofrido e estado perto da morte; ando esgotado com o peso dos teus castigos."

"Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero."

"Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado."

"Tenho estado aflito, a ponto de morrer desde a minha mocidade; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado."